Für professionelle Übersetzung braucht man neben dem guten Sprachgefühl auch sprachwissenschaftliche Kenntnisse  und übersetzerische Fähigkeiten. Es ist ebenso wichtig die Kultur des Landes zu kennen und sprachspezifische Unterschiede zu berücksichtigen.

Heirats- und Geburtsurkunden, Meldebescheinigungen und Arbeitsbücher... Esperanto übernimmt alle Übersetzungen vom Deutschen ins Russische und umgekehrt. 

Haben Sie Schwierigkeiten manche Briefe von den deutschen Behörden zu verstehen? Haben Sie Freunde oder Verwandte im Ausland, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind? Sie wollen mit ihnen kommunizieren, aber Ihnen fehlen die nötigen Sprachkenntnisse? Esperanto hilft Ihnen dabei, Briefe zu schreiben, Formulare auszufüllen und Telefonate zu erledigen.